說胖瘦，thin和fat是最普通的單詞，

可以不帶感情色彩，

也可能因為不帶感情色彩而偏貶義，

畢竟對身材胖瘦評頭論足，總有點不禮貌。

thin的語義也很多，

“薄的”“瘦的”“稀的”“稀薄的”等等，

都可以用這個詞來表示，

語義非常寬泛。

在形容人的身材方面，

有比thin更準確，更恰當?shù)脑~。

其中褒義的，有slim和slender。

slim在字典中的意思是：

用中文詞對應就是“苗條的，修長的”。

比如這個例子：

For a moment his gaze lingered on her slender figure as she walked into the kitchen.

她走進廚房時，一時間他的目光停留在了她苗條修長的身材上。

slender在字典中的意思是：

中文也可以用“苗條的，修長的”對應。

slim和slender區(qū)別不大，

但slender更書面語，有點偏文學化，

如果是日常口語使用，

用slim更合適，不會顯得突兀。

形容人“瘦”，還有若干其他常用詞，

具體的語義和色彩也有所不同。

比如一個褒義詞是lean，這里做形容詞指：

像運動員那種結(jié)實的瘦，

用lean來形容再合適不過了。

與“瘦”相關還有幾個中性或貶義詞。

slight

中性，形容人瘦小

和stocky(矮胖結(jié)實的)是反義詞

underweight

中性，體重不足的

scrawny

貶義，形容人太瘦弱

比如這個例子：

Outfit to 'disguise my narrow shoulders & scrawny arms' 

能“把我的窄肩和沒有肉的手臂遮起來”的外衣

skinny

貶義，形容人瘦得皮包骨

skeletal

可以聯(lián)想skeleton，這個詞本義是“骨骼的”

引申義是“骨瘦如柴的”

比如這個例子：

a small, skeletal boy clothed in rags

骨瘦如柴，衣衫襤褸的小男孩

gaunt

和drawn(adj.)是近義詞，

指人“瘦削憔悴的”

比如這個例子：

Facial lines and wrinkles can make you look years older than you actually are and make you look gaunt and tired

面部線條和皺紋會讓你看起來比實際年齡大幾歲，還會讓你看上去憔悴而疲憊。

emaciated

也是由于外因?qū)е碌南葶俱?/span>

看起來讓人感到同情擔憂

比如這個例子：

 He was thirty, but looked fifty, with pale skin, hopeless eyes and an emaciated body

他不過三十歲，但看上去已經(jīng)五十了，皮膚蒼白，目光無助，身體極度消瘦。

以上就是與“瘦”有關的褒貶詞和中性詞。

如果想表達褒義，

口語推薦slim，書面語推薦slender。

不過，對于很多女生來說，

只要說她“瘦”，就是開心的，

至于用哪個詞，都不重要了。