日期：2020-08-06 10:27 點擊：
學英語的一大難題就是
你以為它是這個意思
但實際意思卻讓你大吃一驚
比如
shanghai是什么意思？
你不會以為是[上海]的拼音吧？
那你可真是太天真了
千萬不要被表面現象騙了
今天這些表達
首字母大寫和小寫意思完全不一樣
一定不要搞錯~
1.
！劃！重！點！
“上海”的英文應該是Shanghai
S一定要大寫
比如
I'm a resident of Shanghai.
我是上海人~
那你就要問了
小寫的shanghai到底是什么？
其實
↓
欺騙，強迫
據說這個用法是這么來的：
以前歐洲人來上海做生意
水手不愿意跑這么遠
船長把他們騙到船上強行帶走
船員發現要去上海后就說:
We're shanghaied.
(我們是被迫的，被騙來的~)
例句：
I was shanghaied.
我被欺騙了。
（可別以為是：我曾經是上海人~）
PS：這不就是"傷害"的拼音嘛，欺騙也是一種傷害，果然天下語言是一家~
2.
同學們
“日本”的英文是Japan
J一定是大寫的
↓
日本亮漆
據說是因為：
日本的“亮漆”比較出名
所以人們就用日本的英文Japan
小寫以后做“亮漆”的代名詞
例句：
Japan's japan is very famous.
日本的亮漆很是出名~
此外
↓
表示：給......上漆
例句：
Please japan this machine with japan.
請用日本亮漆給這個機器上漆。
3.
這個就更不用強調了
中國=China
錯的的可就得打屁屁了~
比如
I come from China.
我來自中國~
↓
表示：瓷器
比如
china plates 瓷盤
據說這個用法的由來是：
明代中期
葡萄牙人將中國瓷器販賣到歐洲
并稱其為chinaware
后來人們將chinaware縮寫為china
例句：
She bought a set of fine china.
她買了一套精美的瓷器。
類似表達：
|
Turkey—土耳其 |
turkey—火雞 |
|
Polish—波蘭人 |
polish—磨光劑 |
思源教育（原上海交大思源進修學院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓，依托名校師資，提供專業的青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、托班輔導、三校生高復、藝考生文化課等，學生遍及全市各區，至今已幫助六萬多余名學子取得優異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。
32035781/62581699 楊浦三校生高復校區
（詳情請點擊） 楊浦區翔殷路1128號滬東金融大廈13B021-56611361 普陀三校生高復
（詳情請點擊） 普陀區真南路1051弄2號樓133室（信息技術對面）32035781/62581699 徐匯三校生高復
（詳情請點擊） 徐匯區廣元西路12號（工商銀行隔壁）50836650/58437313 浦東三校生高復
（詳情請點擊） 浦東新區南泉北路1025號2樓（近張楊路，明珠小學旁）54162500/54162335 思源外語南方校區
（詳情請點擊） 閔行區古美路35號318室64680311/64680530 思源外語徐匯校區
（詳情請點擊） 徐匯區南丹東路238號2層58209385/32123101 思源外語云臺路校區
（詳情請點擊） 浦東新區瀏河路19號19創意園2樓（近云臺路）62932552/62932882 徐匯中學生校區
（詳情請點擊） 徐匯區華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室62932220/62932660 徐匯少兒口才校區
（詳情請點擊） 徐匯區華山路1988號匯銀大廈北樓6樓618室34719727/34719728 閔行龍柏校區
（詳情請點擊） 閔行區虹井路288弄樂坊虹井廣場3樓305室63330278/63330279 黃浦一部校區
（詳情請點擊） 黃浦區打浦路423號3樓58351887 / 58352220 浦東八佰伴校區
（詳情請點擊） 浦東新區南泉北路1025號（近張楊路，明珠小學旁）58352220/58351887 浦東中學生校區
（詳情請點擊） 浦東新區南泉北路1025號（近張揚路，明珠小學旁）55670526/31117286 楊浦大橋校區
（詳情請點擊） 楊浦區平涼路1128弄銀鹿大廈1號樓803室（近眉州路)
