Buy American I Am-句子成分分析-1

日期：2025-09-15 09:35 點擊：

Buy American I Am — Warren E. Buffett

2008年 10 月 16 日， 股神巴菲特在《紐約時報》 發表文章。

THE financial world is a mess, both in the United States and abroad. Its problems, moreover, have been leaking into the general economy, and the leaks arenow turning into a gusher. In the near term, unemployment will rise, business activity will falter and headlines will continue to be scary.

美國和海外都一樣，金融世界一團糟。更糟糕的是，金融領域的問題正在向總體經濟擴散， 并且這種擴散正在變成井噴。近期內，失業率將上升，商業行為將萎縮，媒體的頭條新聞將持續引起恐慌。

結構分析：The financial world是名詞詞組作主語，is是系動詞（現在一般時），是be動詞的第三人稱單數現在時形式，a mess是名詞詞組作表語，both in the United States and abroad是介詞詞組作地點狀語。

Its problems是名詞詞組作主語, moreover是插入語, have been leaking是謂語動詞，現在完成進行時，into the general economy是介詞詞組作地點狀語，and是連接詞，the leaks是名詞詞組作主語，are是系動詞，現在一般時，now是時間狀語，turning into a gusher是現在分詞詞組作表語。

In the near term是介詞詞組作時間狀語, unemployment是主語，will rise是謂主動詞（情態動詞+不及物動詞），將來一般時, business activity是名詞詞組作主語，will falter是謂語動詞（情態動詞+實義動詞），將來一般時，and是連接詞，headlines是主語，will continue是謂語動詞（情態動詞 will+ 實義動詞continue），將來一般時，to be scary是動詞不定式短語，作賓語。