＂Born as a demon, so what?＂《哪吒2》北美上映英文燃爆臺詞Top10

日期：2025-02-18 09:54 點擊：

1. “我命由我不由天。”
"I'm the captain of my destiny, not heaven."

2. “若命運不公，就和它斗到底。”
"If fate is unfair, then fight it to the very end."

3. “人心中的成見是一座大山，任你怎么努力都休想搬動。”
"The prejudice in people's hearts is like a mountain. No matter how hard you try, you can't move it."

4. “別人的看法都是狗屁，你是誰只有你自己說了才算。”
"Others' opinions are nonsense. Only you can decide who you are."

5. “生而為魔，那又如何。”
"Born as a demon, so what?"

6. “一生中能改變命運的機會，可不多呀！”
"Opportunities to change one's destiny in life are rare!"

7. “我會讓所有人刮目相看，走著瞧！”
"I will make everyone look at me with new eyes. Just wait and see!"

8. “如果你問我，人能否改變自己的命運，我也不曉得，但是不認命，就是哪吒的命。”
"If you ask me whether people can change their own destiny, I don't know. But defying fate is Nezha's destiny."

9. “人只有經歷一番磨難，才能真正懂得自己的心。”
"Only after experiencing hardships can one truly understand their own heart."

10. “三年，說長不長。”
"Looking back on it, three years isn't that long."