英語閱讀理解中容易錯譯的100個短語和句型

日期：2024-03-06 11:04 點擊：

1.It’s all Greek to me .一竅不通

2.What’s up ? 出什么事了？

3.What if...假如...會怎么樣

4.What for 為什么？

5.So what？那又怎么樣

6.First come , first served 捷足先登

7.Just my luck 真倒霉

8.Do you really mean it ? 此話當真？

9.Don’t be a wet blanket.別掃興

10.tighten your belt 節衣縮食

11.come back safe and sound 安然無恙地歸來

12.Got it  明白

13.Forget it  算了，別想

14.Go for it 努力爭取go for sth 去參加

15.How come ?怎么會

16.at your service 聽你差遣

17.People from all walks of life 來自各階層的人

18.make yourself at home 請隨意

19.help yourself to the fish 請自便，自取,隨便吃

20.be all ears 洗耳恭聽

21.With pleasure 樂意效勞

22.My pleasure 我的榮幸

23.Behave yourself  規矩點

24.Rain cats and dogs 下大雨

25.Would you do me a favor? 幫個忙好嗎

26.In that case 在那種情況下

27.Just in case 以防萬一

28.As is often the case 正如常有的情形

29.Rise to one’s feet 站起來

30.I couldn’t agree more 我再同意不過了

31.Many happy returns 生日快樂！

32.It couldn’t be better 再好不過了

33.You can’t be serious 不是認真的吧？

34.You can’t be too careful 再小心不為過

35.Can I take your order ?可以點菜了嗎

36.It’s still up in the air 還沒定

37.Its up to you 由你決定

38.It doesn’t hurt to ask 不妨問一問

39.It’s a hard nut to crack 難啃的骨頭

40.It's my treat 我請客

41.It doesn’t make any difference./It makes no difference to me  都一樣

42.Actually = In fact= As a matter of fact事實上

43.By all means 當然可以

44.Cheer up 振作精神

45.pull one’s legs 開玩笑

46.All thumbs 笨手笨腳

47.That’s a deal 成交，一言為定

48.It depends 看情況

49.The pot calling the kettle black 鍋笑壺黑，五十步笑百步

50.Hold on 堅持,別掛(電話）

51.That’s not the case 情況并非如此

52.A Jack of all trades but master of none 雜而不精

53.Once bitten , twice shy 一朝被蛇咬十年怕井繩

54.Stay hungry, stay foolish 求知若饑，虛心若愚

55.Remember me to your parents 請代我向你家人問好

56.Not a chance 門都沒有

57.Not exactly  不完全是, 不確切

58.Not really 并非如此 

59.Not in the least 一點也不

60.Are you kidding me ?開玩笑吧

61.No wonder 難怪

62.After you 您先請

63.Allow me  讓我來

64.After all 畢竟終究

65.You made it 你成功了

66.become a hit 成為轟動的事

67.You name it 但凡你能想到的

68.You don’t say! 真的嗎?

69.You are wanted on the phone 電話里有人找你

70.You have me there 把我難住了

71.You can say that again 說的沒錯

72.Go ahead 去吧

73.Come on 加油，快點，得了

74.I’m just having a look 只是看看

75.I’m behind you 我支持你

76.Let’s hit the road 上路吧，出發吧

77.Search me 我不知道

78.Face the music 面對現實

79.Let’s call it a day = So much for today 今天就到這兒吧

80.around the clock 24 小時

81.mind your own business 管好自己的事，不要多管閑事

82.As sb puts it 正如某人這樣說

83.make a big difference 有所影響

84.cost an arm and a leg 花血本

85.A fall into the pit, a gain in the wit 吃一塹長一智

86.Think twice before you act 三思而行

87.Out of the blue 突然

88.Leave me alone 讓我靜一靜

89.Great minds think alike 英雄所見略同

90.Let sleeping dogs lie不要自找麻煩

91.Bite your tongue 緘口不語

92.For here or to go 這里吃還是外帶

93.Many hands make light work 眾人拾柴火焰高

94.It never rains but it pours 禍不單行

95.A miss is as good as a mile 失之毫厘謬以千里

96.The grass is always greener on the other side鄰家芳草綠,這山望著那山高

97.There’s no smoke without fire 無風不起浪

98.A white elephant 大而無用的東西

99.Make no sense 沒有意義

100.What’s the point of doing sth?做某事有什么意義呢？