1. 英語·語法·知識family, house和home都可以翻譯成“家”。它們的區別是：family指組成家庭的成員，是“家人、家庭、一家”的意思，表示家族全體時視為單數，表示成員時視為復數。house指家居，即建筑物。home指家庭，包括家人、家居、家園。試比較：She has a family of three.他們一家有三口人。（或者翻譯成：她有個三口之家。）結構分析：She是主語，has是謂語，現在一般時，a family of three是名詞詞組，作賓語。He left home at the age of eighteen.他18歲時離開了家。結構分析：He是主語，left是謂語，home是名詞，作賓語，at the age of eighteen是介詞詞組，作狀語。She bought a very big house.她買了一棟非常大的房子。結構分析：She是主語，bought是謂語，過去一般時，a very big house是名詞詞組，作賓語。 2. 英語·商業·財商Shareholders designate charities to which the corporation donates.在那里，股東們指定公司捐的慈善機構。結構分析：Shareholders是主語，designate是謂語，現在一般時，charities to which the corporation donates是名詞，作賓語。其中to+which the corporation donates=介詞詞組，作后置定語，修飾前面的charities。which the corporation donates是which引導的從句，在從句中作賓語，the corporation是主語，donates是謂語。 3. 英語外刊，精讀精練1）句子結構、時態分析；2）將英文譯成中文（20220926）Almost a year after The Guardian report on foreign airlines departing Nigerian shores empty, the situation has changed, but for the worse.【The Guardian】
