1. 英語·語法·知識drawing, painting與picture都可以譯成“畫”。其區別：drawing是用鉛筆、鋼筆、工具等畫的畫；painting是用顏料畫的畫（油畫、水彩畫等）；picture可指drawing, painting, photo等。例句：Many artists plan their works by making small drawings before painting.很多藝術家都在開始繪畫前進行小描繪。結構分析：Many artists是名詞詞組，作主語，plan是謂語，現在一般時，their works是名詞詞組，作賓語，by making small drawings是介詞詞組，作狀語，before painting是介詞詞組，作狀語。The painting was damned by the reviewers.這幅畫被評論家批評得一無是處。結構分析：The painting是主語，was damned是被動謂語，過去一般時，by the reviewers是介詞詞組，作主語補語She straightened the picture on the wall.她把墻上的畫弄平整了。結構分析：She是主語，straightened是謂語，過去一般時，the picture是賓語，on the wall是介詞詞組，作地點狀語。2. 英語·商業·財商Berkshire does things differently.伯克希爾的做法有所不同。結構分析：Berkshire是主語，does是謂語，現在一般時，things是賓語，differently是副詞，作狀語。 3. 英語外刊，精讀精練1）句子結構、時態分析；2）將英文譯成中文（20220923）The unending debate over state policing was reignited, yesterday, when Governor Rotimi Akeredolu of Ondo State, faulted Federal Government’s objection to the use of arms by the Western Nigeria Security Network, codenamed Amotekun Corps, while allowing its equivalent in Katsina State to bear weapons.【The Guardian】
