"Beast of burden"是一個英語短語，直譯為“負重的野獸”，通常用來指代那些被用來承載重物或進行體力勞動的動物，比如牛、馬、驢等，說白了就是“牲口”。這個短語也可以用來比喻那些被迫承擔重擔或辛苦工作的人，特別是在沒有得到適當回報或感激的情況下。在使用時，這個短語可能帶有同情或批評的意味，取決于上下文。

例句：

They were treated like beasts of burden in that factory.

在那家工廠里，他們被當作牛馬一樣對待。

I've become just a beast of burden instead of a wife to him.

我成了為他干活的牲口，而不是他的妻子。

直接翻譯為“努力工作的人”

例句：

These hardworking individuals are the backbone of our society.

這些努力工作的人是我們社會的支柱。

“勤奮的工人”

例句：

The diligent workers in the factory keep the production going.

工廠里勤奮的工人們保證了生產的進行。

“drones”原指無人機或雄蜂，這里可以諷刺那些在公司里像機器一樣盲目工作、缺乏個性的人。

例句：

The corporate drones mindlessly follow orders, never questioning the system.

公司的牛馬機盲目地聽從命令，從不質疑這個系統。

將其比作奴隸勞工，突出了他們被奴役和剝削的處境。

例句：

These slave laborers are trapped in a never-ending cycle of hard work and low pay.

這些牛馬陷入了一個永無止境的辛勤工作和低薪的循環中。