日期：2025-03-19 11:02 點擊：
最近一家新的咖啡店開業，前面一位老外說 “no room”，朋友聽了之后一臉疑惑地想：“沒房間了？沒地方了？”……
room是空間，但是 no room 在咖啡店里可不能理解為“沒有空間；沒有房間”。
其實，這是老外在點咖啡時常說的一句口語，可以理解為：咖啡不要留空間加奶油了，也就是“不加奶油”的意思。
如果你想跟店員表示加奶油，可以使用 with room。
例句：
Excuse me,I would like a cup of cappuccino with room.
你好，我想點一杯加奶油的卡布奇諾。
We would like two cups of Americano, no room.
我們點兩杯杯美式咖啡，不加奶油。
提到“加糖”，同學們心中是不是在默念 “add sugar” 呢？但其實這樣的表達顯然是中式英語，接著看看以下地道表達吧！
一般情況，老外點咖啡要加糖時通常會說 “take sugar”，學會了可以分享給身邊小伙伴哦，以后別再按字面意思翻譯啦。
另外，服務員在主動詢問顧客咖啡加不加糖時常常會說 “How do you take your coffee?”，這時候千萬不要以為他們是在問你“怎么拿咖啡”，其實這是在問你咖啡加不加糖。
當然，有時候他們也會直接問 “Do you take sugar？”
例句：
Do you take sugar in your coffee?
你的咖啡里要放糖嗎？
I don't take sugar in coffee. Thank you.
我咖啡不加糖。謝謝。
老外在喝咖啡時也常常會說use sugar，這個短語中的use其實沿用了 be/get used to的意思，表示“習慣做某事”。
所以用use sugar可以表達自己“平時習慣了喝加糖的咖啡”。
例句：
I use sugar in my coffee.
我喝咖啡習慣加糖。
有時候表示“加糖”還可以用上介詞with，用法類似with room。比如服務員問你要不要“加糖”的時候，你可以回答：
I like my coffee with sugar please.
我要喝加糖的咖啡。
現在越來越多的人都追求養生，提倡“少糖少鹽少油”的飲食習慣。那么如何用地道英語和店員說“少放糖”的需求呢？
老外常用的表達是 go easy on sth，其英語釋義為 used to tell sb not to use too much of sth ，有“省著點；少用些；別浪費”的含義。
所以“少放糖”的可以表達為go easy on the sugar。
例句：
Go easy on the sugar. Otherwise it's too sweet.
少放點糖，否則太甜了。
一般情況下，不管是點咖啡還是奶茶，服務員都會問“您要中杯還是大杯呢？”所以，如果想輕松簡單點咖啡，就要學學以下表達啦！
小杯 short
中杯 tall：相當于12盎司。
大杯 grande /ɡre?d/：相當于16盎司。
超大杯 venti /?vent?/：相當于20盎司。
例句：
I'd like a grande low-fat mocha.
我想要份大杯的低脂摩卡。
I would like to have a double Italian espresso.
我想要杯雙倍劑量的意式濃咖啡。
I'd like an iced short Latte, easy on ice.
我想要一杯小杯冰拿鐵，少冰。
low-fat milk 低脂牛奶
coconut milk 椰奶
soy milk 豆漿
好啦，今天的小知識點，你學會了嘛？
思源教育（原上海交大思源進修學院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承校訓，提供專業的高考高復、三校生高復、藝考生文化課等，學生遍及全市各區，至今已幫助六萬多余名學子取得優異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。
400-678-9493 致遠交復徐匯三校生高復校區
（詳情請點擊） 徐匯區廣元西路12號（工商銀行隔壁）400-678-9493 致遠交復中高考學習中心
（詳情請點擊） 徐匯區華山路1988號匯銀大廈北樓619400-678-9493 思源教育龍漕路校區
（詳情請點擊） 徐匯區龍漕路223號思源教育
