咦，天哪，誒呀，呸、哎喲……用英文怎么說

日期：2021-10-09 10:10 點擊：

嘆詞，英文叫做interjection。兩者各有一套體系，如果想一一對應不太容易，所以在這里給大家一批英文中常用的嘆詞和使用語境，大家可以根據情況來進行選擇。

 

Ah

類似中文的“啊”，

表達喜悅、突然意識到或者驚訝。

 

Aha

類似于“啊哈！”

指“我懂了！”

 

Alas

文學中的感嘆詞，抒發內心的悲傷或同情。

 

Aw

類似于“哎”，

表達輕微的不滿、抗議或者同情。

 

Bingo

告訴對方“說對啦！”

 

Boo

噓，用于喝倒彩。

 

Bravo

精彩！用于叫好，喝彩。

 

Brrr

好冷呀，直打哆嗦。

 

Duh

“咄”！

表達“你這話太蠢了/你講的道理是人都懂“。

 

Eek

類似于“咦！唷！”

突然被嚇一跳，或者看到令人驚訝的小事時，自然發出的聲音。

 

Eh/Huh

類似于“嗯”。

用于請對方重復；

類似于“是嗎”，用來向對方確認。

 

Er

類似于“嗯……”，

說話時猶豫或者需要停下來組織語言時，自然發出的聲音。

 

Gee

類似于“天哪，哇哦”，

用來加強語氣，強調激動或驚訝。

 

Hah

哈，“有點意思”。

 

Hmm/Umm

“嗯……”，表示猶豫或疑惑。

 

Hey

嗨，常用于引起注意。

 

Oh

和中文的“哦”基本一致

表示懂了、驚訝、疼、請求等

 

Oops

類似于“誒呀”，

自己犯了點小錯，比如差點絆倒，一失手把東西打碎了時用的嘆詞。

 

Ouch/Ow

哎喲！疼！

 

Psst

書面嘆詞，輕聲喚起別人注意時用。

 

Shoo

“噓”，用來攆走小孩，或者驅趕動物。

 

Uh-Oh

啊—嗯

發出一點聲音，告訴對方自己同意/明白他所說的，可以繼續。

 

Well

類似于“好”，放在句首，后有停頓，用來強調接下來要說的話；

類似于”啊？“，表示驚訝；

類似于“好吧”，

用于表示對不愉快的事表示接受；

類似于“那個”，

在思考時填補停頓的空白。

 

Wow

類似于“哇哦”，

表示驚訝，震撼。

 

Yikes

“呀”！表示害怕、警覺。

 

Yuck

類似于“呸、啐！”，表示強烈厭惡。