日期:2021-07-14 13:19 點擊:
最近的網友越來越暴躁了
搞得我都有點怕怕的
這主要是因為一句網絡熱詞:
“拿來吧你!”
1
回想之前,我隨手發了一張美圖
網友會先禮貌征求我的意見:
“你好 可以轉發保存嗎 謝謝”

后來,網友學會了
在拿圖之前先贊美了一番
然后直接拿圖
他們會夾雜著英文來一句:
“你的圖fine,下一秒mine”

這里本雙語博主盡職盡責翻譯一下
“你的圖很好看,下一秒就歸我啦”
但是現在的網友就更過分了
毫不客氣的直接來一句
“拿來吧你!”
我:

雖然東方君不太喜歡這句兇巴巴的網絡梗
但是,我這該死的好奇心呵!
于是,我找到了這個梗的來源
視頻搞笑up主@劉子

在他的搞笑視頻中
他曾扮演老師沒收手機
咬牙切齒地來一句“拿來吧你!”
每當出現他想要拿回自己的東西
或者索要別人的東西時的情節
都會配上一句非常魔性的“拿來吧你!”
于是,他的這句話
成了抖音玩家爭相模仿的語氣詞……

@劉子將所有網友翻拍的
“拿來吧你”視頻做成了合輯
就是這么一句普通的、
甚至語法都不甚嚴謹的口頭禪,
現在,竟成為無數網友的必備表情包、
聊天語氣詞、溝通時的必備梗。

可別小看這個簡單的語氣詞
現在簡直是萬物皆可“拿來吧你!”
看到好玩的東西、好看的圖片:
之前畏畏縮縮、不敢接受的好意,現在:

好友發了個特別好玩的表情包
之前只會偷偷保存的我
現在還可以加上一個:

但是,玩梗需適度!
跟親近的朋友這樣玩鬧
大家嘻嘻哈哈會很開心;
但是如果是在網絡上的陌生網友
這樣的圖就會很容易冒犯到對方哦

同樣的,最近尤其受到網友歡迎的
還有一個加油鼓勁的表情包
“勇敢牛牛,不怕困難”

東方君個人更喜歡這個表情包
因為它很能表現我們的積極生活態度
面對生活中的尷尬和痛苦
我們可以發送出這個可愛的表情
順便大喊一句“勇敢牛牛,不怕困難”
整個人都精神振奮了起來呢!

模板就在這里
套上這個牛牛套裝
你就是整條街上最勇敢的仔!
2
所以,這些網絡梗是怎么火起來的?
說到底,可能還是因為“人類的本質是復讀機”。在“聽到”和“使用”的循環往復中,越來越多的人加入這波潮流。
網絡熱詞,一般有兩個鮮明的特征。
首先是簡單易懂。雖然第一眼看過去不知所云,但是只要有人稍微解釋一句,就會立刻普及開來。甚至,只需要看一眼網友的示范,就能馬上懂得如何使用他們。
第二個當然就是有趣。這種有趣是無聊的,你們甚至會對此感到不屑一顧。但不可否認的是,這些有趣的梗恰恰成為了現代社會的一部分。

我們也無法斷言說網絡熱詞的這種流行趨勢是好是壞。
一方面,它們的出現,的確擠壓了一些文雅用語的生存空間。就比如我們看到夕陽西下的美景,很多人就只會大喊“這風景yyds(永遠的神)”,而不會脫口而出“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”。

但另一方面,這些梗引發的廣泛討論,在一定意義上也增強了人與人之間的聯系。我們加入討論,從中獲得樂趣,又將新的網絡詞匯融入和朋友家人的聊天話題中。
不管怎么樣,玩梗需要適度,畢竟你也不想因為一個表情包而得罪了人家;當然,網絡熱詞也不能一棒子打死,它也有自己存在的價值。

也許有一天,我們的優秀文化也會以一個又一個有趣易傳播的梗出現在我們的視野,讓人們在趣味中習得優秀文化。
我無比期待這一天的出現。
單詞卡:“拿來吧你”用英語怎么說?
首先我們要知道,這句話是非常沒有禮貌的、粗魯的(have no manners)。請注意“拿來”不是give me,因為它后面要加上東西才是一個完整的句子。
“拿來吧你”可以翻譯成:
give me this
give this to me
hand me
pass me
如果按照意譯,“我拿走了/這個我要了!”
I'll take it.
最后提醒大家,這些都是沒有禮貌的詞語,小朋友們可不能學壞了哦!不要說:“報紙,拿來吧你”Give me the newspaper。
而是要請求對方幫你拿來:
Can you pass me the newspaper?
Could you give me this newspaper?
思源教育(原上海交大思源進修學院,簡稱思源教育)成立于1996年,自建校以來,秉承交大校訓,依托名校師資,提供專業的托班輔導、青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、高考高復、三校生高復、藝考生文化課等,學生遍及全市各區,至今已幫助六萬多余名學子取得優異成績,成功考入理想的各級院校!20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。
