social，sociable和societal，society的用法區別

日期：2021-06-03 10:04 點擊：

society

n. 社會；社團，協會，學會

Trust is essential for society to move forward.

社會要向前發展，信任是必要條件。

The further a society drifts from the truth, the more it will hate those who speak it.

一個社會離真理越遠，它就越仇視說真話的人。

 

social

adj. 社會的，社會上的，社會地位的；社交的，交際的，聯誼的

n. 聯誼會，聯歡會

We want greater more public spending on education, health, pensions and social welfare.

我們希望在教育、衛生、養老金和社會福利方面增加更多的公共支出。

A social problem is an issue within the society that makes it difficult for people to achieve their full potential.

社會問題是社會內部的一個問題，它使人們難以充分發揮他們的潛力。

People are excited about the prospect of a return of social life.

人們對社交活動的回歸感到興奮。

I just learned about it today from social media.

我今天剛從社交媒體上了解到。

I'm not very social, preferring solitary activities like being online, reading, listening to music, and contemplating what may be possible.

我不太喜歡社交，喜歡一個人的活動，比如上網，看書，聽音樂，思考可能發生的事情。

 

societal

adj. 社會的，關于社會的

The authors pinpoint the cause for all our societal problems, the “specter” haunting our country.

作者指出了造成我國社會問題的原因，即困擾我國的“幽靈”。

there were societal issues – such as conspiracy theories and disinformation from trusted sources.

還有一些社會問題，比如陰謀論和來自公眾信任的來源的虛假信息。

 

sociable

adj. 好交際的，合群的，友好的

We want him to be sociable, but he needs to maintain his discipline.

我們希望他成為合群但又保持自己原則的人。

Unlike their mother, who was quiet, they are sociable creatures.

不像他們安靜的母親，他們是善于交際的人。

He was friendly and fun-loving; a kind, sociable, sharing, caring colleague.

他很友好，愛說笑；一位善良、善于交際、樂于分享、關心他人的同事。

The video shows sharks being "sociable", including gathering in groups on the seabed.

這段視頻顯示鯊魚“善于交際”，包括成群結隊地聚集在海底。

 

social和societal

它們都是“社會的”，怎么區別？

其實它們是可以互換的。但是societal明顯不是日常用詞，一般人是很少使用它的。

 

social和sociable

它們都與“交際”有關，怎么區別？

我們可以簡單地把social定義為“喜歡生活在一個社區或群體中”，強調人的共性；sociable“可以被定義為喜歡與他人交往，或能與他人相處好”，更突出個人所有的特質。

所以一般來說，人們都是social的，但并非所有人都是sociable的。而有些人喜歡有人做伴，而且非常合群。但也有些人喜歡獨處。因此，sociable更多的是一種個人特質，而social更多的是人的社交共性。

society和community用法區別，都可以指社會，有什么不同