主頁 > 新聞 > 最新資訊 > 新概念英語 > “In hot water”的意思可不是“在熱水里”，理解錯(cuò)就尷尬了！

“In hot water”的意思可不是“在熱水里”，理解錯(cuò)就尷尬了！

日期：2024-10-10 16:29 點(diǎn)擊：

大家都知道

Hot是熱

那么，今天的問題來了

你知道“In hot water”

是什么意思嗎？

“在熱水里”？

當(dāng)然不是！

那是什么意思呢？

一起學(xué)習(xí)一下吧。

In hot water ≠ 在熱水里

其實(shí)，“In hot water”是一個(gè)習(xí)慣用語，意思是指：處在困境之中；陷于困境。

從零開始學(xué)口語

例句：

The company has already been in hot water over high prices this year.

該公司今年已陷入了高價(jià)的困境中。

Joe is really in hot water now - his girlfriend just found out he's seeing another woman.

喬伊現(xiàn)在真的有麻煩了，因?yàn)樗呐笥炎罱l(fā)現(xiàn)他另外還有一個(gè)女朋友。

多喝熱水可不是讓你多喝 Hot water

其實(shí)，“Hot water”可不是指熱水，而是指滾燙的水。我們平常所說的喝熱水，應(yīng)該怎么表達(dá)呢？可以用：Warm water 溫水。

例句：

Let it soak for a few hours in warm water.

把它在溫水中浸泡幾個(gè)小時(shí)。

Fish out of water ≠ 離開水的魚

其實(shí)，按字面意思也很好理解，“Fish out of water”像魚離開水一樣，那肯定是指：渾身不自在了。例如，當(dāng)你換了一個(gè)新的工作，初到一個(gè)陌生的環(huán)境，感到很不熟悉、不自在，這時(shí)候你就可以說：

例句：

I'm like a fish out of water.

我感覺我如魚離水般渾身不自在。

講座預(yù)告

三校生學(xué)業(yè)水平考雙休班

2016級(jí)學(xué)業(yè)水平考，開設(shè)暑假班與秋季班，...

藝術(shù)生文化課本科沖刺班

課程優(yōu)勢(shì)： (1)學(xué)員零起點(diǎn)；(2)緊扣考綱；...

更多校區(qū)查詢

飲水思源,源自交大

思源教育（原上海交大思源進(jìn)修學(xué)院，簡(jiǎn)稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承校訓(xùn)，提供專業(yè)的高考高復(fù)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績(jī)，成功考入理想的各級(jí)院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個(gè)性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實(shí)驗(yàn)學(xué)校。