1. You bet. 當然。

A: Do you like pizza?

B: You bet I do like pizza.

A：你喜歡吃比薩餅嗎？

B：我當然喜歡吃比薩餅。

You bet he will call you when he has used up his money.

等他花光他的錢他肯定會打電話給你的。

2. Make yourself at home. 別拘束。/當自己家一樣。

Come on in. Make yourself at home.

進來。請別拘束。

A: Please make yourself at home. Do you want a beer?

B: Oh, I love beer. Thanks a lot.

A：請別拘束。你想喝點啤酒嗎？

B：哦，我愛喝啤酒。謝謝。

3. luck out走運氣

We lucked out and got the last two tickets.

我們運氣很好，弄到了最后兩張票。

A: Look at Bill! Why is he so overjoyed?

B: Oh, he lucked out in the quiz show and won $5,000.

A：瞧比爾！他為什么這么高興？

B：他在答問比賽中走運氣贏了五千美元。

4. have a fit 大發脾氣；大吃一驚

My father’s going to have a fit if he finds out I smashed the car.

我父親會大發脾氣的如果他發現我撞壞了車子。

A: Did you tell John’s mother that he decided to drop out of college?

B: Yes. She had a fit when I told her.

A：你告訴約翰的母親他決定退學了嗎？

B：我告訴她的時候她大吃一驚。

5. sick and tired of 受夠了；極其厭煩

A: Mike is causing trouble again.

B: Everybody’s sick and tired of that guy.

A：邁克又在找麻煩了。

B：大家實在受夠了那個家伙。

I’m really sick and tired of all those people who drive without any respect for others.

我真受夠了那些開車的時候不考慮別人的人。