很多東西我們都會賦予它美好的寓意，例如糖果。說到糖果我們可能會想到笑起來甜甜的小姑娘；會想到圣誕老人和麋鹿；也可能會想起吃糖時，心里甜甜蜜蜜的開心。

所以很多小姑娘給自己取英文名時會用“Candy”。寓意甜蜜可愛的意思。

但是在英文中，很多帶有Candy的俚語和甜蜜可愛并不沾邊。下面就讓我們來看看這些和Candy有關的俚語吧！

ass是驢子、蠢人的意思。Candy ass是糖驢？或者糖人？

其實，Candy ass的意思是：

1. 用作名詞；表示（貶義詞）膽小或體弱的人，膽小鬼，懦夫。

例句：

Ralph seems tough, but he's just a candy ass.

拉爾夫看上去好像很厲害，可實際上只是個膽小鬼。

2. 用作形容詞及副詞；意為懦弱的（地），膽怯的（地）

例句：

The candy-ass approach just isn't going to work.

這樣畏首畏尾的辦法根本行不通。

Butt和ass同樣有屁股的意思。看了上面的Candy ass，你是不是覺得Candy butt和上面是一樣的意思？

其實不然。Candy butt用作名詞，指的是缺乏經驗的年輕人。

例句：

As he is a candy butt, you have to excuse his fault.

他還是個缺乏經驗的年輕人，你得原諒他的過失。

Ass和butt不是糖人的意思，這個Candy kid總是糖人或者愛吃糖的孩子的意思吧？

Too Young Too Simple！Candy Kid真正的意思有兩個：

1. 服飾時髦花哨者，喜歡在女人中間廝混的人。

2. 靠他人保護者，門客，門徒，受寵的人。

例句：

She's been Mr Hannen's candy kid.

她是漢能先生寵愛的人。

Candy kid不是糖人，Candy man 就一定是糖人的意思？？？

其實Candy man的意思是：（黑人用語）毒品販子，用作名詞。

例句：

Lefty said he had to go meet with the candy man.

萊夫蒂說他得去跟毒品販子會面。