日期：2019-07-10 15:30 點擊：
英語學習者最困難的一般都是正確的英語表達，尤其是在口語中。該用哪個詞更準確？用哪個時態語態才是語法正確？如果臨到說話時才在想這些問題，那就來不及啦！
今天我們來列舉一些中國英語學習者常犯的錯誤，來看看你中過幾個？
漢語： 來這兒。
Incorrect: Come to here.
Correct: Come here.
講解：here是副詞，不是名詞，所以可以直接接在動詞后面使用。類似的表達還有：
Come home now.
You need to go there at once.
漢語： 七點二十了。
Incorrect: It's seven twenty o'clock.
Correct: It's seven twenty.
講解：o’clock只接在1~12后用，表示整點。
漢語： 這沙拉誰做的？
Incorrect: Who cooked this salad?
Correct: Who made this salad?
講解：salad是涼食，不需要cook（通過加熱來烹飪）。
漢語： 你的外套破了。
Incorrect: Your coat is broken.
Correct: Your coat is torn.
講解：衣服破了通常用torn來表達，broken更多表示物品被打破、打碎。
漢語： 他好多了。
Incorrect: He becomes better.
Correct: He got better.
講解：表示某人康復或好多了時，變化的過程已成為過去，所以更多用過去時got。
漢語： 外面還亮著呢。
Incorrect: It was still bright outside.
Correct: It was still light outside.
講解：要表示夜晚來臨之前天色還亮、還有光線用light來表達。bright表示的光線很充足的“明亮”。
漢語： 末班車11點開。快11點了，趕快！
Incorrect: The last bus leaves at eleven o'clock. It's about eleven now. Hurry up!
Correct: The last bus leaves at eleven o'clock. It's nearly/almosteleven now. Hurry up!
講解：about和nearly、almost一樣都可以指大約的時間，但about可以指多也可以少，about eleven可以是11點前后一點，即11點左右。而nearly和almost都是指接近、快到那個時間點。這句中要表達的是末班車11點到，需要趕在11點前到，所以不能用about。
漢語： 小孩子很難理解那個。
Incorrect: Little children are difficult to understand that.
Correct: It is difficult for children to understand that.
講解：第一句是明顯的中國式語法。
漢語： 我建議你放個長假。
Incorrect: I recommend you to take a long vacation.
Correct: I recommend that you take a long vacation.
講解：recommend的用法就是后面接賓語從句，并且要使用虛擬語氣句式。Recommend后不能接動詞不定式作賓補。
漢語： 你能把我寄封信嗎？當然可以。
Incorrect: Would you mind posting this letter for me? Yes, certainly.
Correct: Would you mind mailing this letter for me? Of coursenot. OR: Not at all.
講解：mind的意思是“介意”，“Would you mind…?”這個句型問的是“你是否介意……？”回答時是針對mind作答，應答“不（介意）”。
思源教育（原上海交大思源進修學院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓，依托名校師資，提供專業的青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、托班輔導、三校生高復、藝考生文化課等，學生遍及全市各區，至今已幫助六萬多余名學子取得優異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。
18964637274 普陀三校生高復
（詳情請點擊） 真南路1051弄2號樓133室（信息技術對面）62932552/62932882 徐匯中學生校區
（詳情請點擊） 徐匯區華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室62932220/62932660 徐匯少兒口才校區
（詳情請點擊） 徐匯區華山路1988號匯銀大廈北樓6樓618室50836650/58437313 浦東三校生高復
（詳情請點擊） 浦東新區南泉北路1025號2樓（近張楊路，明珠小學旁）32035781/62581699 徐匯三校生高復
（詳情請點擊） 徐匯區廣元西路12號（工商銀行隔壁）34719727/34719728 閔行龍柏校區
（詳情請點擊） 閔行區虹井路288弄樂坊虹井廣場3樓305室63330278/63330279 黃浦一部校區
（詳情請點擊） 黃浦區打浦路423號3樓58351887 / 58352220 浦東八佰伴校區
（詳情請點擊） 浦東新區南泉北路1025號（近張楊路，明珠小學旁）58352220/58351887 浦東中學生校區
（詳情請點擊） 浦東新區南泉北路1025號（近張揚路，明珠小學旁）021-20958306 浦東惠南校區
（詳情請點擊） 浦東新區惠南鎮拱北路313弄一支弄37-38-39（匯港國際2樓）55670526/31117286 楊浦大橋校區
（詳情請點擊） 楊浦區平涼路1128弄銀鹿大廈1號樓803室（近眉州路)
