新概念英語-學會gonna和gotta的用法

日期：2019-06-18 10:26 點擊：

今天我們來學兩個類似于want to的、在英文口語中常見的略讀變形形式。

going to

 

原來的發音是：[?g?u?? t?]

在口語中經過略讀、變音，變成了：

gonna [ˋɡɑn?]

（如果說want to的變形還是比較規范、有跡可尋，那這個的變就更為隨意了！）

 

舉例說明：

I’m gonna go shopping.

我要去購物。

I’m gonna have dinner with John.

我要和約翰一起吃晚餐。

I’m gonna take a walk.

我要去散步。

I’m gonna need some help.

我需要幫助。

We’re gonna win.

我們要贏了。

She’s gonna pick me up.

她會來接我。

This isn’t gonna be easy.

這不會是容易事。

What are you gonna do?

你打算做什么？

 

have got to

原來的發音是：[hæv ɡɑt t?]

在口語中經過略讀、變音，變成了：

gotta [ˋɡɑt?]

（有時前面仍會出現have，大部分時候是直接省略掉的。）

 

I’ve gotta go.

我得走了。

I gotta go.

我得走了。

I gotta buy some food.

我得買些吃的。

We gotta clean our house today.

我們今天得清潔一下家里。

You gotta take out the garbage.

你得把垃圾拿出去。

You gotta do what you gotta do.

你得做你應該做的事。

You’ve gotta be kidding!

你一定是開玩笑！

She’s gotta work harder.

她得工作更努力點。

He’s gotta decide now.

他現在得下決心了。

They gotta learn to get along better.

他們得學會更好地相處。

 

順便說一下，gotta除了是have got to的變形之外，也可能是have got a的省略變形。看例子：

Gotta cigarette?

有煙嗎？

I gotta feeling that tonight's gonna be a good night.

我有種感覺今晚會是個很好的夜晚。

 

這些變化雖然簡單，要想說得地道，必須反復練習！