日期：2018-07-02 14:10 點擊：
這幾天世界杯正在如火如荼的進行中，賽場冷門不斷，網絡的段子也是層出不窮，伴隨著兩大球王梅西和C羅被汰淘，“慌得一比”也成為這個夏天最火的流行語，網絡各種爆笑的P圖已經把球星們玩壞了。那么，我們怎么用英語來翻譯這一樣句接地氣的流行語呢?
be all of a jump
在緊張狀態中,心驚膽戰
例句：
The new soldier felt all of a jump at the battlefield.
在戰場上，那個新兵感到非常緊張。
on edge
緊張不安,煩躁
例句：
She was like a cat on hot bricks before her driving test.
她考駕駛執照前十分緊張不安。
nervous
adj. (形容詞)
神經質的，緊張不安的，神經過敏的
神經的，神經系統的
例句：
The doctors shall operate on his central nervous system.
醫生們將要對他的中樞神經系統動手術。
He is suffering from nervous tension.
他正受神經緊張之苦。
strained
adj. 緊張的;不自然的
v. 拉緊;勞累;過分使用(動詞strain的過去式和過去分詞)
例句：
A strained, unfamiliar look of embarrassment came over Gatsby's face.
蓋茨比臉上忽然流露出一種不自然的，不常見的窘迫表情。
思源教育（原上海交大思源進修學院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓，依托名校師資，提供專業的青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、托班輔導、三校生高復、藝考生文化課等，學生遍及全市各區，至今已幫助六萬多余名學子取得優異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。
18964637274 普陀三校生高復
（詳情請點擊） 真南路1051弄2號樓133室（信息技術對面）62932552/62932882 徐匯中學生校區
（詳情請點擊） 徐匯區華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室62932220/62932660 徐匯少兒口才校區
（詳情請點擊） 徐匯區華山路1988號匯銀大廈北樓6樓618室50836650/58437313 浦東三校生高復
（詳情請點擊） 浦東新區南泉北路1025號2樓（近張楊路，明珠小學旁）32035781/62581699 徐匯三校生高復
（詳情請點擊） 徐匯區廣元西路12號（工商銀行隔壁）34719727/34719728 閔行龍柏校區
（詳情請點擊） 閔行區虹井路288弄樂坊虹井廣場3樓305室63330278/63330279 黃浦一部校區
（詳情請點擊） 黃浦區打浦路423號3樓58351887 / 58352220 浦東八佰伴校區
（詳情請點擊） 浦東新區南泉北路1025號（近張楊路，明珠小學旁）58352220/58351887 浦東中學生校區
（詳情請點擊） 浦東新區南泉北路1025號（近張揚路，明珠小學旁）021-20958306 浦東惠南校區
（詳情請點擊） 浦東新區惠南鎮拱北路313弄一支弄37-38-39（匯港國際2樓）55670526/31117286 楊浦大橋校區
（詳情請點擊） 楊浦區平涼路1128弄銀鹿大廈1號樓803室（近眉州路)
